Cultura - The Asian Observatory

Le "36 vedute del Monte Fuji"

2 Maggio 2013
THE ASIAN OBSERVATORY

Le 36 vedute del Monte Fuji (富岳三十六景: Fugaku Sanjūrokkei) sono una raccolta di ukiyo-e. A dispetto del nome, la serie è composta da 46 grandi xilografie a colori. L'artista è il giapponese Katsushika Hokusai (1760-1849). Il soggetto dell'intera raccolta è il Monte Fuji, rappresentato durante diverse stagioni, angolazioni, distanze e condizioni atmosferiche. Le 46 stampe sono state prodotte tra il 1826 e il 1833. All'inizio solo le prime 36 facevano parte della pubblicazione originale, tuttavia a causa della loro popolarità, ne furono aggiunte altre dieci. La serie di Hokusai è la raccolta più famosa di ukiyo-e che ha come soggetto il Monte Fuji, tuttavia non è l'unica, anche l'artista Hiroshige ha prodotto una serie intitolata anch'essa “36 vedute del Monte Fuji”. Inoltre lo stesso Hokusai ha prodotto anche una serie intitola le “100 vedute del Monte Fuji”. Il Monte Fuji è un soggetto molto popolare nell'arte giapponese, sia per la sua importanza culturale sia per quella religiosa. Un'antica leggenda narra che sul monte sia nascosto l'elisir di lunga vita. Così il Monte Fuji è stato sempre visto come la fonte del segreto dell'immortalità, tanto che lo stesso Hokusai ne era ossessionato.
L'immagine più famosa della serie è sicuramente “La grande onda di Kanagawa” (神奈川冲浪里: Kanagawa-oki nami-ura, tavola n.21), anche se una traduzione più letterale potrebbe essere: “sotto la grande onda di Kanagawa”. L'ukiyo-e raffigura tre barche minacciate da una grande onda con sullo sfondo il Monte Fuji. Spesso si crede che sia uno tsunami ma molto più probabilmente era semplicemente una grande onda oceanica.
Ciascuna xilografia è stata realizzata attraverso il processo xilografico. Un'immagine disegnata sulla carta viene utilizzata per guidare l'incisione di un blocco di legno. Una volta realizzato lo “stampo”, lo si ricopre di inchiostro e riportato su della carta. La complessità delle immagini di Hokusai ha richiesto l'utilizzo di una serie di stampi per ciascuno dei colori usati nelle immagini.
Una curiosità, una collezione delle 36 vedute del Monte Fuji ospitata nel centro benessere della Costa Concordia è andata persa durante la collisione della nave il 13 gennaio 2012.
Possiamo sicuramente dire che sebbene nessuno abbia mai potuto trovare l'elisir di lunga vita, il grande Hokusai attraverso le sue rappresentazioni del Monte Fuji abbia ottenuto un biglietto per l'immortalità artistica.

I 36 ukiyo-e
Cliccare sulle immagini per lo zoom

1) Ponte Nihonbashi a Edo
Titolo originale: 江戸日本橋
Edo Nihon-bashi

2) Una scena presa dal negozio Mitsui in Suruga a Edo
Titolo originale: 江都駿河町三井見世略図
Kōto Suruga-cho Mitsui Miseryakuzu

3) Sundai, Edo
Titolo originale: 東都駿台
Tōto sundai

4) Asakusa tempio Hongan-ji nella capitale orientale
Titolo originale: 東都浅草本願寺
Tōto Asakusa honganji

5) Il deposito di legname a Honjo
Titolo originale: 本所立川
Honjo Tatekawa

6) Sotto il ponte di Mannen a Fukagawa
Titolo originale: 深川万年橋下
Fukagawa Mannen-bashi shita

7) Sala Sazai – Tempio dei cinquecento Rakan
Titolo originale:五百らかん寺さざゐどう
Gohyaku-rakanji Sazaidō

8) I pini circolari di Aoyama
Titolo originale: 青山円座松
Aoyama enza-no-matsu

9) Mulino ad acqua di Onden
Titolo originale: 隠田の水車
Onden no suisha

10) Sotto Meguro
Titolo originale:下目黒
shimo meguro

11) Sala da tè a Koishikawa. La mattina dopo una nevicata
Titolo originale: 礫川雪の旦
Koishikawa yuki no ashita

12) Tramonto sul ponte Ryogoku da una spiaggia del fiume Sumida a Onmayagashi
Titolo originale: 御厩川岸より両国橋夕陽見
Ommayagashi yori ryōgoku-bashi yūhi mi

13) Il villaggio di Sekiya sul fiume Sumida
Titolo originale: 隅田川関屋の里
Sumidagawa Sekiya no sato

14) Senjiu, provincia di Musashi
Titolo originale: 武州千住
Bushū Senju

15) Quartiere del divertimento a Senju
Titolo originale: 従千住花街眺望の不二
Senju Hana-machi Yori Chōbō no Fuji

16) L'isola di Tsukada nella provincia di Musashi
Titolo originale: 武陽佃島
Buyō Tsukuda-jima

17) La rotta marittima della provincia di Kazusa
Titolo originale: 上総の海路
Kazusa no kairo

18) La baia di Noboto
Titolo originale: 登戸浦
Noboto-ura

19) Ushibori nella provincia di Hitachi
Titolo originale: 常州牛掘
Jōshū Ushibori

20) Monte Gotenyama, Shinagawa sulla Tokaido
Titolo originale: 東海道品川御殿山の不二
Tōkaidō Shinagawa Goten'yama no Fuji

21) La grande onda di Kanagawa
Titolo originale: 神奈川沖浪裏
Kanagawa oki nami ura

22) Il fiume Tama nella provincia di Musashi
Titolo originale: 武州玉川
Bushū Tamagawa

23) Hodogoya sulla Tokaido
Titolo originale: 東海道保土ケ谷
Tokaido Hodogaya

24) Spiaggia di Shichiri nella provincia di Sagami
Titolo originale: 相州七里浜
Soshū Shichiri-ga-hama

25) Enoshima nella provincia di Sagami
Titolo originale: 相州江の島
Sōshū Enoshima

26) Nakahara nella provincia di Sagami
Titolo originale: 相州仲原
Sōshū Nakahara

27) Umezawa nella provincia di Sagami
Titolo originale: 相州梅沢庄
Sōshū umezawanosho

28) Il lago Hakone nella provincia di Sagami
Titolo originale: 相州箱根湖水
Soshu Hakone kosui

29) Passo di Michima nella provincia di Kai
Titolo originale: 甲州三嶌越
Kōshū Mishima-goe

30) Il Monte Fuji visto dalla piantagione di tè a Katakura nella provincia di Suruga
Titolo originale: 駿州片倉茶園の不二
Sunshū Katakura chaen no Fuji

31) Risaie a Ono, provincia di Suruga
Titolo originale: 駿州大野新田
Sunshū Ōno-shinden

32) Temporale sotto la cima
Titolo originale: 山下白雨
Sanka hakū

33) Vento del sud, cielo sereno
Titolo originale: 凱風快晴
Gaifū kaisei

34) Un gruppo di alpinisti
Titolo originale: 諸人登山
Shojin tozan

35) Ejiri nella provincia di Suruga
Titolo originale: 駿州江尻
Sunshū Ejiri

36) Costa a Tago, vicino a Ejiri – scena
Titolo originale: 東海道江尻田子の浦略図
Tōkaidō Ejiri tago-no-ura

Le 10 Xilografie aggiunte

37) Il Monte Fuji visto da Kanaya sulla Tokaido
Titolo originale: 東海道金谷の不二
Tōkaidō Kanaya no Fuji

38) Nelle montagne di Totomi
Titolo originale: 遠江山中
Tōtōmi sanchu

39) Yoshida sulla Tokaido
Titolo originale: 東海道吉田
Tōkaidō Yoshida

40) Monte Fuji visto dai campi di riso nella provincia di Owari
Titolo originale: 尾州不二見原
Bishū Fujimigahara

41) Passo di Inume, Koshu
Titolo originale: 甲州犬目峠
Kōshū inume-tōge

42) Il Monte Fuji riflesso nel lago Kawaguchi, visto dal passo di Misaka nella provincia di Kai
Titolo originale: 甲州三坂水面
Kōshū Misaka suimen

43) Alba a Isawa nella provincia di Kai
Titolo originale: 甲州伊沢暁
Kōshū Isawa no Akatsuki

44) Il lago di Suwa nella provincia di Shinano
Titolo originale: 信州諏訪湖
Shinshū Suwa-ko

45) Kajikazawa nella provincia di Kai
Titolo originale: 甲州石班沢
Kōshū Kajikazawa

46) Lato posteriore del Monte Fuji dal fiume Minobu
Titolo originale: 身延川裏不二
Minobu-gawa ura Fuji

THE ASIA OBSERVATORY